Rafael Alberti
«De Cádiz a la Isla,
luz y esperanzas,
y por bandera el viento
de las murallas» Rafael Alberti (Canción a las Cortes de Cádiz)
luz y esperanzas,
y por bandera el viento
de las murallas» Rafael Alberti (Canción a las Cortes de Cádiz)
Blanco White
«Es de una belleza impresionante la vista que ofrece Cádiz desde el mar cuando en un hermoso día se acerca el viajero a su magnífico puerto. (...) Cuando se empieza a vislumbrar desde lejos los altos miradores y los altos pináculos de cerámica vidriada, parecida a la china, que adornan los pretiles de las azoteas, estas aéreas estructuras, fundiéndose a veces con el lejano brillo de las olas produce el efecto de una ilusión mágica.» Blanco White
José Bergamín
«¡Ojalá que fueras tú
firme como la veleta,
que aunque la muevan los vientos
siempre se queda sujeta!» José Bergamín
firme como la veleta,
que aunque la muevan los vientos
siempre se queda sujeta!» José Bergamín
José Bergamín
«La torre sólo pensaba
que el viento no la venciera.
Y el viento la rodeaba
para que no se cayera.» José Bergamín
que el viento no la venciera.
Y el viento la rodeaba
para que no se cayera.» José Bergamín
Théophile Gautier
«Il n'existe pas sur la palette du peintre ou de l'écrivain de couleurs assez claires, de teintes assez lumineuses pour rendre l'impression éclatante que nous fit Cadix dans cette glorieuse matinée.» Théophile Gautier (Voyage en Espagne)
Lord Byron
«Brillante Cádiz, que te elevas hacia el cielo desde el centro del azul profundo del mar.» Lord Byron (traducido por Gautier)
Alliance...
Desde el 4 de mayo hasta el 25 de junio, 35 fotos se exponen en la Alliance Française de Madrid. Allí, se pueden ver también siete ilustraciones del libro Mimos, versión española de Gros-Câlin de Romain Gary (Émile Ajar) publicada por Vaivén Ediciones.
La luz
Siete fotos son publicadas en el número 16 de la revista La luz (enero/febrero 2007). La luz es una revista de la Costa de la Luz y de la provincia de Cádiz, gratis y en inglés, editada en 15 000 ejemplares.
Luis Cernuda
« y sobre el mar... se alzaba una ciudad: minuciosa profusión blanca de torrecillas, de terrazas, cercada por el agua. ¿Era la ciudad sumergida de la leyenda brotando en aquella hora silenciosa del seno marino? » Luis Cernuda
Alexandre Dumas
«Cadix ne peut s'étendre ni à droite ni à gauche, et se trouve forcée de demander à la hauteur ce que son étroit îlot lui refuse en largeur ; aussi chaque maison se hausse-t-elle sur la pointe du pied, l'une pour regarder le port, l'autre la mer, celle-ci Séville, celle-là Tanger.» Alexandre Dumas
Eugène Delacroix
«Singulière émotion dans ce pays si étrange. Ce clair de lune; ces tours blanches aux rayons de la lune.» Eugène Delacroix
José Bergamín
«Las torres que desprecian
Aires y vientos
Cuando nadie las mira
Tiemblan por dentro.» José Bergamín
Aires y vientos
Cuando nadie las mira
Tiemblan por dentro.» José Bergamín
Cádiz
Las torres mirador de Cádiz son uno de los elementos más característicos de la arquitectura gaditana. Fueron construidas en su mayoría en los siglos XVII y XVIII, momento en que la ciudad era el puerto de entrada de toda la mercancía procedente de América. Todo comerciante de la época que se preciara tenía en la parte superior de su vivienda una de estas torres, desde donde se controlaban la salida y entrada de barcos. Hoy existen todavía unas 110 torres en la ciudad.
Emmanuelle Bastien
Emmanuelle Bastien (Francia, 1974) obtuvo su licenciatura en la escuela de Bellas Artes de Besançon. Actualmente compagina su actividad profesional en el campo editorial (diseño gráfico), con una obra artística personal en la que combina diferentes técnicas como el grabado, el dibujo o la fotografía. Desde su primera visita a Cádiz se ha interesado por el paisaje que ofrece la ciudad, en especial por sus singulares torres mirador, protagonistas de este trabajo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
